Les Dictéefolies de Pornic
(plus épouvantables que celles de Bernard Pivot )
14 Mars 1999 - 15 heures


Epreuve 1999

Thème : la Tunisie.

Catégorie Paragraphes
Primaire 4,5
Collège 1,2,3
Lycée 1,6,9,10
Adulte 1,7,8,9,10,11,12,13,14,15


Haiemynan ghuid bhairbhair pouhr hune unsigne mauské ( signé Yasmina )


1) Bondjhour mhon amy ! keu voeux-tue mhon amy . k'el phur chalheureuz ses paraul deux bhienwenu dent lunyk peutyte aipyssery dain wylage deux DJERBA las dousse.Leu prhaupriétèr dés lyieu, in Tuhnizien dune vaintène dané, djélabha emple, veaulente, poussé pahr leu laigé zhaiphir du mhatun, kouaphé dune chezchya mawè akocuilly havecque hune scihnpatie shurprheunente.
Orè-tue dent tha kawairne dh' Ali-Baba houx île i ah temps deux chauze ssy ryche é ssy ynnatempdu hun sumple bloque ha laitre houx caillé phour keu g'y ékriwe mets umpréssyon. Mymyk nasvrai, mhon nouwelle amy mhas phé hune praupeauziçion deux ramplassemen. ékoute mhon amy , geu n'ê pas ceux queu thu deumende, mhé woualas pouhr teu phêr plézyr, jeu wès teu dhauné pluzhyeur pahge deu mhon kayier deu konte. G' hêtè harmets pouhr nauté byen dès hanekdôthe dun woiiage dent leu suhd tuhnizien.

2) Nhou orion pus parthire pairchez suhr leu do deux draumadère ens karrawane é chairchez lavanture parhmy lê dunne du daisair, mets neau guyde prephérai leu konphaur dain 4 4. Las saurty deu DJERBA, dyrekssion suhd, anpreintè hune lomgue dyguhe hartiphytiéle.Leu seauleil poingtè leu nhé é harozé deux ces raillon lé palmyé é beauské ki haiguèhiai leu péyzage.

3) Las vhi kcaumanssè ha ceu raianymè . Lhé phame bhairbhair saurtè deux lheure mézon rhudymantère. Lhé pouhle é lhé koque ganbadè é veunè kémendher lheure raçyon keautydiène deux grènne. Kelke omes, pyauche é paile surr leu deau, charjeai lhes bhourikeau é parhtè pouhr deux meunu thraveau deux geardynaje.

4) Peuh ha peuh aparèssé lhés anphan. Deux touxte éwidance, leuhr mahman lés awè préparez pouhr halé ha l'haikole.Blouzes trait keauloré, sangdales trait haéré, quartable poreté ha boue deux bra, hils preunè las dyrektion dus ameau k'on apèrçeuwé dent leu lointin K'hils éttè hadmyrable é joiyeux, ses anphan ! lés phylle seu deaunnè las maihn, deu pahr deu, ryè è maime sertène champtè. Dent ceu coing deu Tunisie, okun rassisme; souvan hune peutyte Tuhniziène blenche havecque ces nahte veaulente donè las mun ha hune otre Tuhniziène nouare eau cheuweux krépu.

5) Rhyein ha vouar havecque lé peuty haikolyé phrenssè. Las bah lé anphan onh l'abytude deux marchez ha pyié pouhr hallè haprandre ha haikrire é ha lyre l'harahbe, mets ossi leu phrenssè. Parhphoua, hon pouwè reumarké kelke phame bhairbhair, koiphé dain vouale eau koulheur haiklatente, teunen las mun deu lheur phylle havecque beaukou d'otauryté pouhr l'l'hameuné ha l'haikole. Kelke gardsson, pluh turhbulant, kourhaie dent lé koline é sertun çeu lenssè dent dé héxerssise deux kross, karthable eau do, hune phasson deux seu dhaitandre havent d'abhordhé hune jhournez ryche an ansaigneumant.

6) O phur é ha meuzure deu nohtre preaugrétion wert leu suhd, las pyste deuveunè kailhouteuze. Hon pouhhwè hapèrçewoir, parhphoi, dé phame bhairbhair haphèré heautourhr dain puyt, phrapent dus pyié dus lunge k'êle éttè an trun deu lawé. Souvan,êle parhkourè pluziheure quilomhaitre pouhr hatundre ces poingt d'o. Pah deu phil pouhr leu seschahge, lé gren dra éttè haitandu suhr las rhokaylle. Pahr meauman, las pyshte çerpante ha lasso dune kolyne é hun waste pasneaurahmas çétallé sou neau yeu haibloui.

7) Peuh ha peuh, hon antrè dent lunyvert dé csouhre, saurte deux greunyé phortiphié don lunyhtté harchytektural è hune phorme deux deumy sylindre, la ghorfa. las wégétassion deuveuné deu pluh an pluh rahre. Parhphoi, dèrièrre las kolinne piedreuze, hon dékouwrè hun dhouarh phrékenté parh dé phela araçé.

8) Deupuit hun mauman gc'haçystè ha hune çaine haimouwente é retppétythiwe; ha lhonbre dain hakaçiya, pyié nuh, haçise, dé hadeaulaiçante toux an geutemps hun hoeil surh lheure trhoupo deux chaiwre, lysè havecque hune konsangtrahssion hunkrkroyiable hun raumen. Plusiheure phoi , g'huntéronppy lheure lekthurre é lé è huntaireaugè suhr seuluit k'êle dhéveaurets. Curprihse hinnnnatempdduh ! lé houwrageu haparhtheunè ha las lythérasture phrençèse é parhmy lun deux, geai reukonus lystouare d' Emma Bovary. K' êle ghrende leusson dumyllité pouhr lé nenttys keu nouhs some !

9) Hon hapochè dus buht deu las promenade... Hil pho habendoné leu 4 4. là vouh voiillé las o las meauské, dérièrre leu ruhdymantére simeutière phormé dama deu pyiere. Cés à pyié kon vah çi randre ! kel haitoneman dent ceu avre deu çilanse. Ha lentré dus cheumun kayillouteu, hune phorme pyrahmiydalle reukouvérte dain waste burhnouhs, bahraie lakcè. Haparaman, hil sagyçè dain ôme somèillent, hakrouppi an taillheure, leu o deu las kapuhche çeu souleuwas. Hune grende barhbe, hune po blenche, dé yeuh blheu happahrure.Carrhouale çéré pahre hune seintuhre, nus pyié dent dé bahbhouche, çéttè un bhairbhair ha lhalure magesthueuze. Toux deu suyite las glasse ha haité rhompu : metsdamme é Metsyeu, sè havecque bocou deu plaiyzire keu geu vaihs vouh phère daikouvrihr mas meauské.

10) Las konverçassion sangageat, lé preaupeau haithé bryllent, set ome dus blehd konècè las Sorbonne é hutylisè lumparphè dus suhbgeonktiphe. Toux lé seucrè dus myrhabe, saurte deux nhaaus muzulmen, habrytté dent las koupolle ki kouafe las çale deux las pryère nouh éttè desvoualé. Geu neu pançè pah kin ome dus daizhair phu çi bryllen sou dé haparansse westimantère çi phrhusthre.

11) Ansuyte, se phu hune daissante vert hun wylajje treauglauditte. Thagyne, té ha las mante, se phu oçi leaukazion deux daikouwrire deux çukulante korne deux gasèle ha las Thunyziène. Dyreksion TATAQUINE havecque ças metsdhinas tipyke. Chakin ha puh phère ça raizerwe deux éné, colle pouhr lé kellke ghasel keu nouh haityon , mets ossi koryendre, kumun é eautre çaphren pouhr deux phuture pahela houx grissyadhe phrenssèse.

12) Cheuvoché an 4 4 dent lé duhne deux sahble, nous nawyguyion kome dé phou dent séte maire deux dézér. Leu reutouhr phu hépyke, haccélairassion souhdaine, déhrapajje andyablé, nouh n'hymhagynnion pah keu nautre guuyde duh nouh kiter çi taux, temps ça ate éttè hévydante.

13) Reutour o baur deu las maire, kou deu chapo o pèchheure é lheure pytteaureske chalutyé, lé geuté harkayke parhphète prautektrysse dus porc nouh raspelè kun cerftin Barberousse çéwiçè hotreuphoix dent lé aux trouhble deu las Mèdytèrané.

14) UmpeauçibledeuxreuveunyrhaDJERBAsentphèrehinpeutytpaçajjchaGHRIBApouhrhadmyrrélasséhaibreçinagoguedeuveunuhunolyeuxduskultejudhyke : Geu wyainhatouaankémendheure, geuneureuthournerèpasdéssus ( chant religieux de la Ghriba ).

15) Hil u pha lukiter neau guy dethu ny zien çyçum pa tike ! In cheha la ! peuxthaitre kingcouhr, hon léreu trou wer ra.

NB : Sont écrits correctement :
Ali-Baba
Tunisie
ghorfa
Emma Bovary
Sorbonne
DJERBA
TATAQUINE
Vous n'avez à rendre que les paragraphes de votre catégorie.
Les copies sont à envoyer avant 16 h 30
Tél : 02 40 82 04 40